Adrean MGM - Nyi-nyi To (Gatah Nyato) - Lagu Dayak Balangin

Adrean MGM - Ny-nyi TO (Gatah Nyato)

Judul : Nyi-nyi To (Gatah Nyato)

Voc. : Adrean MGM

Cipt. : Albertus Ihel

Genre : Dangdut Dayak Modern

Di postingan kali ini saya akan berbagi sebuah lagu dengan liriknya berbahasa Dayak Balangin berjudul Nyi-nyi To (Gatah Nyato) yang bergenre ‘Dangdut Dayak Modern’. Lagu ini dinyanyikan oleh saya sendiri yang pada 25 Septembar 2015 lalu melakukan rekaman audio di Kakondan Studio Ngabang, Kabupaten Landak. Lirik dan chord dari lagu ini sendiri diciptakan oleh abang saya Albertus Ihel walaupun ada beberapa lirik yang saya perbaharui agar bahasa daerahnya lebih kental.

Lagu ini sebenarnya sudah ada sejak zaman dahulu khususnya di kampung/dusun Manggam, Kecamatan Kuala Behe, Kabupaten Landak yang merupakan asal saya sendiri, namun lirik daripada lagu ini hanya sekadar
"Nyi-nyi To
Bao’ ape Kansas
Motong gatah Nyato
Mali sakilo ba’as”
dan belum pernah didokumentasi/direkam, juga tidak ada musik yang mengiringginya hanya dinyanyikan begitu saja.

Kata “Nyi-nyi To” sendiri tidak mempunyai arti, namun hanya sebagai kata yang ditambahkan untuk permainan bunyi daripada pantun, karena sebenarnya lagu ini adalah pantun (pantun yang dinyanyikan). Berikut cuplikan pantun/liriknya.

Nyi-nyi To

Bao’ ape Kansas

Motong gatah Nyato

Mali sakilo ba’as

Namun oleh ide kreatif Albertus Ihel, lagu ini yang awalnya sederhana saja disulap menjadi sebuah lagu yang utuh dan dibubuhi beberapa lirik lagi sehingga terkesan lagu ini mengenang cerita daripada Kakek dan Nenek Kansas (Bao’ Ape Kansas) tersebut.

Adapun tujuan dengan adanya lagu ini sebagai berikut.

Sebagai pengingat/pengobat rasa rindu orang tua bahkan dari kita sendiri yang dahulu MUNGKIN pernah menyanyikan lagu ini. “Nyi-nyi To baok ape Kansas motong gatah Nyato mali sakilo ba;as”
Menceritakan kembali kepada anak-cucu (generasi penerus) bahwa memang ada cerita ini pada zaman dahulu.
Sebagai bentuk pelestarian cerita rakyat (sastra lisan) orang tua pada zaman dahulu.
Sebagai rasa bangga saya dan abang saya terhadap bahasa Balangin.
Sebagai bentuk mempertahankan kosakata bahasa Dayak Balangin yang MUNGKIN pada nantinya akan TIDAK ASLI LAGI karena terpengaruh oleh bahasa-bahasa lain akibat perubahan zaman.
Sebagai bentuk partisipasi dalam menyumbangkan karya-karya masyarakat Dayak Balangin, khususnya dalam bidang musik ini.
Sebagai bentuk ikut meramaikan musik-musik yang bertemakan lagu dengan lirik bahasa daerah, khususnya bahasa Dayak Balangin.
Sebagai bentuk pelestarian Bahasa Dayak Balangin.